2009. augusztus

Jól strukturáltság, átláthatóság és új dizájn jellemzik a Magyar Turizmus Zrt. nemrégiben megújult német külképviseleti honlapját. Az új arculati elemek mellett még több hasznos információval és linkkel szolgál az oldal az érdeklődők számára. Az összes turisztikai termék mellett a magyar konyhával és irodalommal egyaránt megismerkedhetnek a www.ungarn-tourismus.de látogatói, hiszen recepteket és olvasmány tippeket is kí­nál a felület. A fotók tárháza is bővült, továbbá a modern technikai megoldások hí­vei augusztustól használhatják az RSS csatornát, melynek segí­tségével automatikus értesí­tést kapnak a weblap tartalmának frissülésekor.

A szolgáltatók számára még van lehetőség hirdetések megjelentetésére az oldalon. Az iroda a Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können. e-mail cí­mre várja azon magyar szolgáltatók jelentkezését, akik ennek feltételeirő részletes tájékoztatást szeretnének kapni.

A hét végén nyitotta meg kapuit Düsseldorfban Európa legnagyobb camping vására, a Caravan Salon. A nehéz gazdasági helyzet ellenére az elmúlt évekhez hasonló létszámú, 580 kiállí­tó 25 országból várja a következő 10 napban a látogatókat.
A német lakóbusz és lakókocsi ipar nehéz fél évet tudhat maga mögött. 2009 első hat hónapjában 42 %-kal csökkent a termelés a 2008-as rekordév azonos időszakához képest. A szakma egységes véleménye, hogy a legnehezebben már túl vannak, de még évekig tarthat, amig a termelés a múlt év magas szintjét utoléri.
Igen elégedettek ezzel szemben a 2009-es szezonnal a németországi campingek. A campingezés iránt olyan igény van, mint még soha. Január és június között 12,4 %-os vendégéjszaka növekedést értek el, ami összesen 8 millió vendégéjszakát jelent. A nagy keresletet az átlagon felüli szervizzel, a német campingek jó felszereltségével és a kedvező ár-értek aránnyal magyarázzák.
A Caravan Salonon a Magyar Turizmus Zrt. a Magyar Camping Szövetséggel közös standon propagálja a magyarországi campingeket. (MT. ZRT. Németország)

Augusztus 1-tő megújult arculattal és tartalommal jelentkezik az MT Zrt. német képviseletének www.ungarn-tourismus.de honlapja. Ez alkalomból várjuk azon magyar szolgáltatók jelentkezését, akik linkkkel vagy bannerral az új oldalon megjelenni kí­vánnak. Részletes információ a megjelenési lehetőségekrő és az árakról a Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können. e-mail cí­men kérhető.

A napokban ismertették annak a felmérésnek az eredményét, melynek során a Német Kerékpár Klub (Allgemeiner Deutscher Fahhrad-Club) 39 német, európai és tengeren túli turisztikai hivatal kerékpáros ajánlatait értékelte. A megkérdezések alapján az elmúlt években pozití­v fejlődés történt Magyarország, Szlovénia és Montenegró kerékpáros turisztikai információ szolgáltatásában és a kí­nálatban. Amí­g olyan kedvelt utazási célpontok, mint Spanyolország, Olaszország, Franciaország vagy Hollandia a felmérés szerint kevés központi információval rendelkeznek, addig Magyarország, Csehország, Szlovénia vagy Montenegró informatí­v anyagokkal várja a kerékpáros turistákat. A legelőkelőbb helyen egyébként Ausztria, Németország és Svájc végzett. A német tartományok turisztikai hivatalai példaértékűmunkát végeznek a napjainkban oly népszerűkerékpáros turizmus terén. A nyomtatott anyagok mellett egyre korszerűbb módszerekkel igyekeznek a turisták igényeit kielégiteni, honlapjaikon már internetes útvonaltervező és GPS adatok is elérhetők. (MT Zrt. Németország)

A változatos zenei kí­nálat mellett felsorakoztatja fővárosunk néhány nevezetességét, tippeket adva a Budapestre készülőknek. Mindezt úgy teszi, hogy még azok is kedvet kaphatnak a város felkereséséhez, akik eddig nem terveztek magyarországi utat.

„Nem csak Madonna visz ritmust a Duna menti városba“ – hangzik el a cikkben. A pop-dí­va koncertje mellett kiemeli a klasszikus zenei felhozatalt a Margit-szigeten és a folklór lehetőségeket a Duna Palotában. Olvashatunk arról is, hogy Haydn halálának 200. évfordulója alkalmából a város számos programot kí­nál a zeneszerző műveit csodálók számára. E mellett megemlí­ti, hogy a pop-rajongóknak sem kell lemondaniuk a városnézés mellett a koncertekrő.

A cikk felhí­vja az olvasók figyelmét a császári és királyi korokat idéző kávéházakra, melyek hangulatába mindenképp érdemes belekóstolni. A tudósí­tó szerint a házi rétes és a magyar pincészetek borainak kóstolása mind-mind tovább szí­nesí­tik a turisták budapesti városlátogatását.

“A Budai várban tett séta fénypontja a Halászbástya: neoromán boltí­vei alól gyönyörűkilátás nyí­lik a Duna hí­djaira, a Margit-szigetre és a város másik felére, vagyis budapesti felfedező sétánk következő célpontjaira” – í­rja a cikk szerzője. (MT Zrt. Németország)

Augusztus 19-én a Deutschlandradio Kultur adó Ortszeit cí­műnapi aktualitásokat feldolgozó műsorában több mint 5 perces bejátszás volt hallható a 20 évvel ezelőtti eseményrő. A Páneurópai Piknik alapötletérő és jelentőségérő, amivel Magyarország nagyban hozzájárult a német egységhez és a közös Európa kialakulásához. Moritz Behrendt, a bejátszás szerkesztője, megszólaltatta adásában többek között Nagy Lászlót, Pozsgay Imrét és Németh Miklóst, akik személyes élményeiket és akkori cselekedeteik indí­tékait mondták el. (MT Zrt. Németország)

A németek sosem fogják elfelejteni, hogy Magyarország ilyen nagy mértékben hozzájárult ahhoz, hogy ma mindannyian szabadságban élhetünk” – hangzott el Angela Merkel augusztus 19-én, Magyarországon tartott beszédében.

A német kancellár a szövetségi parlamenti választások előtti kampány közepette is fontosnak tartotta tiszteletét tenni a 20 évvel ezeletti Páneurópai Piknik helyszí­nén. Mérföldkőnek nevezte az eseményt, amikor hazánk néhány órára megnyitotta a kelet-nyugat irányában húzódó vasfüggönyt, ezzel szabad utat engedve a határt Ausztria felé átlépni kí­vánó NDK-állampolgároknak.

A kancellár a Sopron közeli településen tartott megemlékezés keretében megkoszorúzta a ´89-es események emlékére állí­tott oszlopot és beszédében köszönetet mondott saját, és egész Németország nevében, hogy a magyarok nagyban hozzájárultak a szabad és egységes Európa kialakulásához.

Az eseménynek nagy sajtó visszhangja volt Németországban, ugyanis a közszolgálati televí­zió csatornák (ARD Tagesschau, ARD Tagestehemen, ZDF heute, ZDF heute-journal) és a kereskedelmi SAT1, továbbá tartományi rádiók is foglalkoztak a témával.

A Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung az ünnepély keretében felavatott emlékműrő, a Berliner Zeitung pedig Angela Merkel kortanukkal, Németh Miklós egykori miniszterelnökkel és Bella írpád határőrtiszttel való beszélgetésérő számolt be. A Die Welt olvasói pedig egy interjú formájában szerezhettek tudomást a történtekrő, melyet az újságí­ró Habsburg Ottó legkisebb lányával, Walburga Habsburggal készí­tett – édesapja képviseletében ő vett részt a Páneurópai Pikniken. (MT Zrt. Németország)

Érdekes fordulatról számolt be a Fremdenverkehrswirtschaft, német utazási szaklap legutóbbi számában. Az amerikai Forrester piackutató intézet tanulánya szerint csökken az érdeklödés az on-line foglalások iránt. Az online utazási irodák szenvednek a csökkenő bevételek miatt, s ennek oka nem csak a gazdasági válságban keresendő. Az amerikai piackutatók úgy vélik, hogy az ügyfelek kiábrándulnak a foglalási rendszerek nyújtotta lehetőségekbő. A Forrester elemzői szerint az emberek számára túlságosan bonyolult a technikailag is komplex utazási oldalak összevetése. 4634 internethasználót kérdeztek meg arról, élvezettel böngésznek-e nyaralási lehetőségekrő a világhálón. A pozití­v válaszadók aránya a két évvel 53% volt, jelenleg már csak 46%-os. A megkérdezettek 26%-a nyilatkozott úgy, hogy szí­vesen keresne fel a jövőben utazási irodát. Az ágazat egyszerűen elmulasztotta inteligens és interaktí­v elemekkel felhasználóbaráttá alakí­tani az internetes oldalait, ezért az elpártolás.

Szakmai beszélgetésre invitálta a Frankfurtban és környékén székelő touroperatorok, utazási irodák, turisztikai hivatalok és a sajtó képviselőt a Fremdenverkehrswirtschaft, turisztikai szakmai lap a C&C-vel, Németország legnagyobb turisztikai PR cégével karöltve. A fórum témája a családi üdülés volt. Hogyan alakul a legnagyobb német turisztikai célcsoport utazási magatartása a következő években – tették fel a kérdést a szakemberek. Családi üdülésben élenjáró túraszervezök, mint az AMEOPA és az ITS, valamint a Center Parks képviselői fejtették ki véleményüket egy pódiumbeszélgetés keretében. A szakemberek egyhangúlag úgy gondolják, hogy a családi ülülés növekedése várható a következő években. íšjra divatossá vált nagyobb családi körben, gyerekekkel, nagyszülőkkel együtt nyaralni. A turisztikai szakma kihí­vása, hogy a különböző korú, neműés éredeklődési körűcsaládtagok igényeinek meg tudjon felelni.

Szálláshely tekintetében az érdeklődés tolódik a szállodai elhelyezés felő az elmúlt években mostohán kezelt ülülőházak felé. A családok szempontjából előnyt élveznek a közúton megközelí­thető turisztikai célpontok, kedvelik az all inclusive ajánlatokkal rendelkező létesí­tményeket. A szakemberek véleménye szerint 2010 is nehéz év lesz még a turisztikai szakma számára, s a döntési folyamatban a környék és a szálláshely komplex szórakozási ajánlata mellett döntő szerepet fog továbbra is játszani az ár.
(MT Zrt. Németország)

Sok szeretettel mutatja be az újságí­ró Sopron történelmét és látnivalóit a 240.000 pld.-ban megjelenő Rheinische Merkur hasábjain. Kapcsolódik a cikk az ezekben a hetekben Németországon sokat emlegetett témához, a páneurópai piknikhez és a 20 évvel ezelőtti határyitáshoz. A szerző szemtanúkkal beszélgetve idézi fel a 20 évvel ezelőtti eseményeket, s egyúttal hangulatos képet fest a határmenti kisváros idegenforgalmi látnivalóiról. A cikk szerzője a Magyar Turizmus Zrt. szervezésében ez év februárjában járt a régióban. (MT Zrt. Németország)

Az AWO (Arbeiterwohlfahrt), Németország 1919-ben, az 1. világháború utáni nehéz években alapí­tott és mind a mai napig legnagyobb szociális szervezete Dortmundban ünnepelte 90 éves fennállását. A szervezet 15.000 szociális intézményében 180.000 fő foglalkozik idősek ápolásával, gyerekek nevelésével, testi és szellemi fogyatékosok beilleszkedésének segí­tésével. A nagyszabású születésnapi ünnepség Dortmund teljes belvárosát kitöltötte. A német politika is magas szinten képviseltette magát, Észak-Rajna Vesztfália miniszterelnöke, Jürgen Rüttgers mellett Franz Müntefering, a német szociáldemokrata párt elnöke is meglátogatta a rendezvényt.

A dél-dunántúli régió és az AWO tradicionálisan jó kapcsolata révén Pécs is meghí­vást kapott Dortmundba, í­gy a két napos rendezvényen a Magyar Turizmus Zrt. a Ruhr2010 standja melletti standon mutathatta be Pécs, a Dél-Dunántúl és Magyarország idegenforgalmi ajánlatait.
A pécsi Ércbányász Fúvószenekar 3 napos észak-rajna vesztfáliai koncert körútján belül Dortmundban is fellépett, nap közben pedig a rendezvény szí­npadán szinesí­tették zenéjükkel a programot. A helyi lakosság mellett az ország minden részébő busz számra érkeztek a tagszervezetek, í­gy Dortmund belvárosa 2 napra megtelt az érdeklődőkkel. Öröm volt tapasztalni, hogy Pécs, mint a 2010-es év kultúra fővárosa ismertebbé válik Németországban és egyre többen keresik az információt a régióról.
(MT Zrt. Németország)

Az ásatások során a 60-as évek közepén a Staatsratsgebäude-ba (NDK-s államtanács épületébe) beépí­tett Eosander portál eredeti alapjaira bukkantak. Ez jelentős lelet, hiszen az NDK-ban politikai okokból nem állí­tották helyre, hanem felrobbantották a többszáz éves kastély maradványait.

Wemhoff régész professzor, Berlin város vezető műemlékvédőjének véleménye szerint meg kell mutatni az utókornak a most felbukkant palotanyomokat is az épí­tendő Humboldt forumban. Nyomós érvként példának a pécsi Dómtéren az ókeresztény sí­rkamrák üvegfedőapját emlí­tik, mondván „még a szegény délmagyar Pécs városa is fedőútburkolat helyett beüvegezte a Püspöki Palota közelében található sí­rokat. így a 2010-ben az Európa Kulturális Fővárosa rendezvényekre ide látogató közönség bepillantást nyerhet az elmúlt idők emlékeibe.“ (MT Zrt. Németország)

A németországi Süddeutsche Zeitung mellékleteként 9 oldalas cikk jelent meg a Red Bull Air Race augusztus 19-20. között megrendezésre kerülő budapesti futamáról a Red Bull különféle eseményeirő havonta beszámoló Red Bulletin magazinban.

A cikk bámulatos Budapest képekkel tarkí­tva a szezon legrangosabb futamának nevezi a budapestit: sehol nem annyira lenyűgöző a verseny, mint a magyar fővárosban. A Lánchí­d maga a Red Bull Air Race szimbóluma, a sportág keresztapjaként és abszolút vezéralakjaként emlí­ti a szerző Besenyei Pétert.

A cikk olvasói hasznos utazási információkhoz jutnak továbbá Budapestrő, az étterem- és szórakozóhelyajánlót exkluzí­v csomagajánlatok egészí­tik ki.

Külön különlegesség, hogy a német versenyző, Matthias Dolderer rajongóinak egy charter járatot is indí­t Budapestre augusztus 19-én a bajorországi Memmingenbő. (MT Zrt. Németország)

Merkel asszony szerdai soproni látogatását harangozza be a szövetségi kormány honlapján az alábbi videó üzenet www.bundesregierung.de/nn_1264/Content/DE/Artikel/2009/08/2009-08-15-podcast.html , mely az 1989-es eseményeket, a magyar nép és az akkori felelős magyar vezetők bátorságát és a határnyitás jelentőségét méltatja.

Beszédében Merkel kancellár megemlékezik a páneurópai piknikrő, a határ megnyitásáról, mely 700 NDK állampolgárnak adta vissza a szabadságot. Kiemeli, hogy különösen a fal ledöntésének 20. évfordulóján nagyjelentőségűez az esemény, nem szabad hagyni, hogy feledésbe merüljön. Hangsúlyozza, hogy Németország örökké hálás lesz ezért Magyarországnak, mert változást hozott a szocialista államoknak, Európának és lehetővé tette a békés átmenetet és a német újraegyesí­tést.

A mai fiataloknak nem szabad feledniük a történelmet, melynek köszönhetően szabad határok között élhetnek. (MT Zrt. Németország)

A cikk szerzője tavaly nyáron az MT Zrt. müncheni képviseletének és a Tisza-tavi RMI-nek a szervezésében több németországi újságí­róval együtt ismerkedhetett meg a Tisza-tó kialakulásának a körülményeivel, a kunok szerepével, a máig élő néphagyományokkal, a helyi konyha remekeivel, a természet adta lehetőségekkel, valamint az izgalmas ökoturisztikai ajánlatokkal. A szerző, Karl Kovacs a fenti témákban újonnan szerzett ismereteit foglalja össze kedvcsináló módon cikkében, amely az újság honlapján online is elérhető a következő link alatt: http://www.badische-zeitung.de/naturlandschaft-dank-baufehler .
(MT Zrt. Németország )

2010 tavaszán jelenik meg 10.000 példányszámban a Mercedes-Benz Omnibus atlaszának következő kiadása, amely 9500 buszos utazásszervezőhöz jut el térí­tésmentesen. 6500 példány ebbő Németországban, a többi a Benelux államokban, Dániában, Svédországban, Norvégiában és Ausztriában kerül kiküldésre. A nyomtatott megjelenés mellett online megjelenés is biztosí­tott a www.omnibusatlas.de oldalon. Formátumok és árak: 550 - 4.990 EUR között (1/2 oldal- 1/1 oldal). További információ: MT Zrt. München, Keresztes Dóra, Tel.: 0049 89/309 040 310, Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können.

Balatonfüred, a Magyar Turizmus Zrt. és Németország egyik legnagyobb online utazásszervezője, a weg.de közös kampányt bonyolí­t le az elkövetkezendő hetekben, amelynek központjában Balatonfüred és környékének népszerűsí­tése áll. A kampány részeként egy Balatonfüred mikrosite került kialakí­tásra, amely az általános információkon kí­vül direkt linkeket tartalmaz egyrészrő a weg.de Balatonfüred ajánlataihoz, másrészrő a Balatoni Regionális Marketing Igazgatóság ajánlati oldalára.


A Balatonfüred mikrosite-ra egy bannarkampány hí­vja fel a figyelmet: a bannerek a Ströer csoport internetes portfóliójában kerülnek elhelyezésre különféle tematikájú, 50%-ban utazással kapcsolatos honlapokon. 4 héten át a weg.de maga is hirdeti a mikrosite-ot teaser és wide skyscraper formájában saját oldalain, illetve 120 ezer cí­mre kiküldésre kerülő e-newsletterében. (MT Zrt. Németország)

A Tina, félmillió olvasót elérő német női magazin Koch&Back-Ideen augusztusi mellékletében kétoldalas cikk jelent meg a Balatonról. A képekkel gazdagon illusztrált í­rás Keszthely és Héví­z nevezetességeit méltatja, megismerteti a német olvasókat néhány hungarikummal valamint magyar gasztronómiai specialitásokat mutat be. A cikk két magyar ételrecepptel is meglepi olvasóit. (MT Zrt. Németország)

Az autóbuszos turizmus újraéledésével a Magyar Turizmus Zrt. németországi képviseletének marketing tevékenységében kiemelt helyet élvez a buszos vendégkör visszaszerzése, a buszos partnerekkel való együttműködés. A Kölni RDA Workshop keretén belül a Magyar Utazási Irodák és Utazásszervezők Szövetségével, valamint a Dél-Dunántúli Regionális Marketing Igazgatósággal közösen nagysikerű, teltházas sajtótájékoztatóra került sor, melynek fő témái : Magyarország újdonságai a busszal érkezők számára, Pécs 2010, valamint a MUISZ tagirodák kreatí­v vignetta akciójának bejelentése voltak. A vignetta akcióval a beutaztató irodák azzal szeretnének a német buszos partnerek kedvébe járni, hogy a kevésbé frekventált hónapokban átvállalják a buszok autópálya használatának költségeit, az akció promócióját pedig a Magyar Turizmus Zrt. német képviselete végzi. (MT Zrt. Németország)

A gazdasági válság ellenére a buszos turizmus 9 %-os piaci részesedésével stabilan tartja pozicióját a német utazási piacon. A Németországgal határos országok számára mind a mai napig ez a forgalom legerősebb bástyája. Az olcsó légitársaságok megjelenése által okozott veszteségek után új utakat talált a német buszos turizmus. A gazdasági válság hatására előtérbe kerültek a közeli és közúton elérhető uticélok, amibő a buszvállalkozások is profitálnak.

Németország legnagyobb buszturisztikai vásárán, a kölni RDA Workshop-on augusztus 4 és 6 között találkoznak a szakma szereplői, hogy tapasztalataikat kicseréljék és jövő szezoni foglalásaikat megtegyék. 1.100 kiállí­tó, köztük 200 új kiállí­tó várja három napon keresztül a szakmai partnereket.

Magyarország elegáns, 80 m²-es standon fogadja a partnereket. A Magyar Turizmus Zrt. mellett 20 magyar beutaztató iroda, szálloda és programgazda képviselteti magát a vásáron és invitálja ajánlatával a német turistákat hazánkba. (MT Zrt. Németország)

Markus Werning újságí­ró egész oldalas, szép képekkel tarkí­tott cikkben számol be a Leipziger Volkszeitung hasábjain a magyar főváros műemléki látnivalóiról és bepillantást enged a budapesti hétköznapokba. Beszámolója néhány hónappal ezelőtti magyarországi látogatásán alapszik, amelyet a Magyar Turizmus Zrt. németországi képviselete szervezett. Az ókortól napjainkig érdekes képekben mutatja be a magyarok történelmét és az egyes korszakokhoz kapcsolódó látnivalókat. A cikk hasznos, gyakorlati tippekkel is szolgál a német utazók részére, külön kiemelve az aktuális EURO árfolyamból származó előnyőket. (MT Zrt. Németország)

A Die Welt napilap a Magyar Turizmus Zrt. által szervezett tanulmányút és kampány alapján, a jelenlegi előnyös Euro-Forint árfolyamról számol be, amelynek köszönhetően a német vendégek hazánkban akár a luxusszolgáltatásokat is megengedhetik maguknak a nehéz gazdasági helyzet ellenére. A cikk kiemeli az Astoria szálló vendéglőjének példája alapján, hogy a kedvező árak Magyarországon kiváló minőséggel és barátságos kiszolgálással párosulnak.
A Die Welt Németország egyik legjelentősebb, félmillió olvasót elérő napilapja. (MT Zrt. Németország)